wtorek, 18 kwietnia 2017

Бартек



Белый ковер во дворе
Вместо песка, пыли, трухи.
Смеются дети вокруг
Снеговика лепят весело.
Деревья красиво заснеженные
Гордо смотрят во все стороны
Счастлив их наряд.
Хоть им ветер украл все листья,
Снег наряды шьет каждый день,
И выглядят они всё моложе.
Вчера пальто, сегодня платья
А завтра будут жилеты.
По подиуму гордо шагают
Днём, иногда и ночью.
Показывают свои наряды
Клёны, березы и секвои.
У них своей виртуоз.
Кто это - может, Вы Береза?
Нет. Он Бартком часто называемый
И считается дубом.
В связи с почтенным возрастом
Он все более ленив.
Имеет также свои настроения,
Но многочисленные его достоинства
Затеняют раздражение.
Крепкий сук и корни
Придают ему серьезности.
Глядя на него, нужно мужество,
Чтобы спросить о чём-либо
И с тревогой ждать ответа.
Но у страха глаза велики,
А Дуб очень обаятельный.
Несмотря на частое раздражение,
Не лишен изящества.
Когда кто-то совета просит,
Дуб с почтением к нему относится.
Если может, то поможет.
Часто говорит: «О мой Боже!»
До упаду разыгравшийся
Кричит: «Это же ахинея!»
Абсурд и игривость.
"Смейся вместо того, чтобы плакать!"- взывает.
И так Дуб этот наш дорогой
Всем хорошо известен.
Несмотря на то,что ему лет тысяча двести
Он  по-прежнему смелo держится.


poniedziałek, 10 kwietnia 2017

10 kwietnia



                                 10 kwietnia- tragedia wielka
                                 Spotkała kraj ten, więc zapamiętaj!
                                 Że Ci co chcieli uhonorować
                                 Poległych niegdyś za kraj nasz, ojczyznę
                                 Sami stracili życie swoje
                                 Pozostawili Polakom bliznę.
                                 Że Ci, te właśnie dzielne osoby
                                 Odeszły od nas, więc znak żałoby
                                 Uczyniliśmy pełni cierpienia
                                 Wierząc, że Pan ich czyny docenia.
                                 Że mogą cieszyć się życiem wiecznym
                                 I są szczęśliwi, wolni, bezpieczni.
                                 Jednego uczy nas ta tragedia
                                 Nieszczęście zawsze Polaków jedna.